|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| become [sth/sb]⇒ vi | (grow to be [sth], [sb]) | zu [etw] werden Präp + Vi |
| | | sich zu [etw] entwickeln Präp + Vr |
| | That client is becoming quite a problem. |
| | Der Kunde wird wirklich zu einem Problem. |
| become + adj vi + adj | (grow to be) | aus jmdm/[etw] [etw] werden Präp + Vt |
| | | werden Vt |
| | | zu [etw] heranwachsen Präp + Vi, sepa |
| | When Frank walked in, the atmosphere became awkward. |
| become [sth]⇒ vtr | (change into [sth], [sb]) | zu etwas werden Präp + Vi |
| | | sich in etwas verwandeln Präp + Vr |
| | | sich zu etwas entwickeln Präp + Vr |
| | | sich zu etwas entfalten Präp + Vr |
| | The caterpillar became a moth. |
| | Die Raupe wurde einem Falter. |
| become [sb]⇒ vtr | (be appropriate, suitable) | [etw] gehört sich nicht für jmdn Rdw |
| | (gehoben) | [etw] ziemt sich nicht für jmdn Rdw |
| | | [etw] ist nicht angebracht für jmdn Rdw |
| | | , |
| | It doesn't become someone in your position to behave in that way. |
| | Für jemanden in deiner Position gehört es sich nicht, sich so zu benehmen. |
| become [sb] vtr | formal (suit, look good on [sb]) | jemandem stehen Vi |
| | | jemanden kleiden Vt |
| | | jemandem gut passen Adj + Vi |
| | Your new suit becomes you very well. |
| | Dein neuer Anzug steht dir wirklich gut. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
|
| become of [sb/sth] vtr phrasal insep | (happen to [sb], [sth]) | aus jmdm/[etw] werden Rdw |
| | Whatever became of Joe Hill? Do you know where he is now? |
| | Was ist aus Joe Hill geworden? Weißt du, wo er jetzt ist? |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| about to become [sth] v expr | (on the point of being) | [etw] sein werden VP |
| | She is about to become the youngest scientist to win the Nobel Prize. |
| become accustomed to [sth] v expr | (become familiar with [sth]) | sich an [etw] gewöhnen Rdw |
| | | sich mit [etw] vertraut machen Rdw |
| | | sich mit [etw] bekannt machen Rdw |
| become accustomed to doing [sth] v expr | (become used to doing [sth]) | sich an [etw] gewöhnen Rdw |
| | | sich mit [etw] vertraut machen Rdw |
| | | sich [etw] zur Gewohnheit machen Rdw |
| become acquainted with [sb] v expr | (get to know [sb]) | jemanden kennenlernen Vt, sepa |
| | (gehoben) | mit jemandem Bekanntschaft machen Rdw |
| | I first became acquainted with Arthur about five years ago. |
| become acquainted with [sth] v expr | figurative (familiarize yourself with [sth]) | mit etwas vertraut machen VP |
| | (ugs, übertragen) | einfuchsen Vr, sepa |
| | It takes some time to become acquainted with the rules of the game. |
| become attached to [sb/sth] v expr | figurative (grow fond of) | anfreunden Vr |
| | (gehoben) | lieb gewinnen Adv + Vt |
| | At first I didn't like him, but I've since become really attached to that dog. |
| become aware of [sth/sb] v expr | (notice) | merken, bemerken Vt |
| | | auffallen Vi, sepa |
| | Sheila became aware of someone following her. |
| become excited vi + adj | (get agitated) | unruhig werden Adj + Vi |
| | | aufgeregt werden Adj + Vi |
| | The crowd became excited when the criminal appeared. |
| become excited vi + adj | (get enthused) | aufgeregt sein V Part Perf + Hv |
| | | gespannt sein V Part Perf + Hv |
| | | begeistert sein V Part Perf + Hv |
| become excited vi + adj | (get aroused sexually) (Anglizismus, Slang) | angeturned sein V Part Perf + Hv |
| | (Slang) | spitz sein, geil sein Adj + Hv |
| | | sexuell erregt sein VP |
| become friends v expr | (develop an amicable relationship) | eine Freundschaft entwickeln VP |
| | | eine Freundschaft schließen VP |
| | We started out hating each other, but over time we became friends. |
| become friends with [sb] v expr | (develop an amicable relationship with [sb]) | mit jmdm Freunde werden VP |
| | | sich mit jmdm anfreunden Adv + Vr, sepa |
| | I became friends with Nick during our freshman year at university. |
| become ill vi + adj | (get sick, fall unwell) (Übelkeit) | schlecht werden Adj + Hv |
| | | nicht gut gehen Rdw |
| | | sich nicht gut fühlen Rdw |
| | | krank werden Adj + Hv |
| | After eating the fish, she immediately became ill and had to go home. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: be·come [bıˈkʌm] [irr → come]
|
|